The strings in most applications are not very complex. There are online translation services that translate from and to several languages (babelfish the most famous). What I have not found yet is a tool that feeds the pot strings to one of these services. The results will not be very good, but it is better than nothing, and you only need to do that for unknown strings.
Having a central translations repository would be very nice too, if it suggests the closest matches to choose from. Translating is hard work, and if you want to rely on volunteers to do it, you might as well make it as easy as possible for them.
Yes I know, if I want it I should write it myself. (I don't wan't it that bad i guess)
Learn about Linux
Download Linux
Get Linux help
Where is the automatic translator?
Posted by: JelleB on March 23, 2005 08:39 PMHaving a central translations repository would be very nice too, if it suggests the closest matches to choose from. Translating is hard work, and if you want to rely on volunteers to do it, you might as well make it as easy as possible for them.
Yes I know, if I want it I should write it myself. (I don't wan't it that bad i guess)
#