I mean I can watch to TV and record to a file, but, using mencoder/mplayer I can listen to only one audio stream while using me-tv I can listen to/record both audio streams (original and dubbed).

Hi

I can capture from my DVB card with no problem using mencoder (or any desktop app) but I can't capture the two audio streams at once while with me-tv I can.

I was doing some research but I didn't find anything solve my problem.

Is there any command-line app that can do this? I've tried dvbstream too, and I've passed both aid to both (dvbstream and mencoder) with no success.

Thanks in advance.