Mass PC adoption spurred a virtuous cycle of higher volumes, lower costs and ease of use that have benefitted enterprise IT for decades. But it’s over. Here’s why.