The firm founded by the creators of the Spark in-memory data-processing framework has improved its hosted platform to cut time spent developing and managing complex workloads.