The Italian energy giant is creating a new business unit to explore how IBM’s cognitive computing could help it find new oil reserves and make better business decisions.