Microsoft’s Windows Phone is picking up fans at the expense of rival operating systems such as Android, according to new smartphone sales figures.