Why do companies selling Linux products live in such an information vacuum? Joe Public will buy a Linux desktop – but only if it’s presented properly.