The lines between open source and proprietary software are blurring into a future where companies have stacks of open source software running on Windows, say analysts.