Mandrakesoft, a French Linux seller that’s seen hard times competing with better-known brands such as Red Hat, has updated a product for high-performance technical computing.