An open source group has posted free PBX software that lets businesses create their own phone switches from standard Linux servers – but drawing business customers to the technology could be an uphill effort.