Here's is a quick guide on how to load and edit subtitles on GNOME Subtitles and Subtitle Editor. The movie that I will be using for this tutorial is a documentary called “The Pirate Bay Away From Keyboard” released in 2013 under a Creative Commons (CC) license.
June 22, 2015
How to Edit Movie Subtitles on the Linux Desktop
Read more at HowtoForge