Most companies use costly storage for infrequently accessed data. Here’s a look at the state of data storage and what to do with all those petabytes.