Mobile networks are at last yielding to the lure of dual-mode phones and voice over Wi-Fi, as flat-rate tariffs turn the business of delivering a call into a cost instead of a revenue.