The UK chip designer has reported rising revenues on the back of growing sales of phones and tablets, while hoping it can overcome setbacks in the server market.