Attachmate intends to revitalize the sales and technical development of the virtualization and collaboration products gained with its acquisition of Novell.