Automating Web site and WordPress upgrades with Subversion, mirrorlinks and bash

Why automation? If you’re running a single Web site or blog, it makes little sense to automate tasks, since 99% of your maintenance tasks will be ad-hoc. But that’s not my case.