Bob Dylan says the quality of modern recordings is “atrocious,” and even the songs on his new album sounded much better in the studio than on disc.