Original device manufacturers are gaining market share as hyperscale providers buy no-name servers. Can the traditional enterprise giants close the gap with private clouds?