Dell wins a bidding war for Quest and now builds out its software unit with an eye on everything from identity management to data center tools to database administration. [Read more]