Double the cores, double the chip heat?

The earth may be heating up, but Intel and Advanced Micro Devices are determined to keep PC warming trends in check.