With the economy in the shape it’s in, even Microsoft and Google are thinking twice before dropping $100 million on a new datacenter. But the two tech giants are easing off the funding pedal for different reasons.