Hewlett-Packard is poised to push out a high-capacity storage box aimed at enterprises in need of massive, scalable data storage — potentially even beating EMC to the punch.