IBM’s Relay technology, which syncs updates across distinct cloud environments, is one of the company’s secret weapons in the hybrid cloud space.