A pilot launched Monday will give do-it-yourselfers in California, Illinois and New York a closer look at MakerBot’s printing and scanning products.