A relatively minor US anti-trust case could put Microsoft back in hot water with the government, four years after settling its long-running national case.