Perhaps Microsoft’s failure to meaningfully penetrate new markets like search has it scrambling to defend old turf like Office, but something is awry in the company’s latest salvo against OpenOffice.…