Commercial opportunites abound during the music-sharing service’s legal problems, but there are some pitfalls companies should watch out for, TechWeb reports.