The popular, open source configuration management tool receives a handful of enhancements — including basic Windows support — while its backer, Puppet Labs, gets new financing.