Novell says it will retain the copyrights to Unix, which the company fought hard to keep over the greater part of the decade. Though the question of how that plays into the Attachmate acquisition is still up in the air.