The games developer and cross-platform distribution firm is set to offer all kinds of software from early September, in a dramatic departure from its roots