If Apple prevails in its legal dogfight with Samsung over patents, experts believe its rivals will have a stronger incentive to distinguish their smartphone and tablet products.