Thinner disk drives – such as Seagate’s new 5mm drive – are the last gasp of an old strategy: making drives smaller. It won’t work. The future is elsewhere.