The Federal Trade Commission is investigating Google’s policies around licensing certain patents and suing other companies that it claims infringe on them.