The enterprise storage specialist has received $21 million in Series C funding which it says will be used to sustain its growth and global expansion and scale its support