IBM and Red Hat Inc. on Thursday said they would work together in helping independent software vendors get application certification on Red Hat’s Linux server software running on IBM hardware and middleware.